cinq amis

 

Nous sommes cinq amis, un jour nous sommes sortis d’une maison l’un derrière l’autre, d’abord le premier est venu et s’est mis près de la porte, puis le second est venu, ou plutôt a glissé par la porte cochère aussi légèrement que glisse une boule de mercure, et il s’est mis pas loin du premier, puis le troisième, puis le quatrième, puis le cinquième. Ala fin nous formions une seule rangée. Les gens nous ont remarqués, nous ont montrés aux autres et ont dit : ces cinq là sont sortis de cette maison. Depuis nous vivons ensemble, ce serait une vie tranquille s’il n’y avait pas toujours un sixième qui se mêlait à nous. Il ne nous fait rien, mais il nous gêne, c’est suffisant ; pourquoi est-ce qu’il s’incruste alors qu’on ne veut pas de lui ? Nous ne le connaissons pas et nous ne voulons pas l’accueillir. C’est vrai que nous cinq, on ne se connaissait pas non plus avant, et si l’on veut nous ne nous connaissons toujours pas aujourd’hui, mais ce qui est possible à cinq et qui est accepté n’est pas possible avec ce sixième et n’est pas accepté. En plus nous sommes cinq et nous ne voulons pas être six. Et puis quel sens devrait avoir cette vie commune à longueur de journée, à cinq elle n’a déjà pas de sens, mais comme nous sommes ensemble nous restons ensemble et ne voulons pas d’une nouvelle association, justement à cause de nos expériences. Mais comment pouvons-nous faire comprendre ça au sixième, de longues explications seraient presque comme une admission dans notre groupe, nous préférons ne rien expliquer en ne l’intégrant pas. Il peut faire la moue autant qu’il veut, nous le repoussons du coude, mais nous pouvons le repousser autant que nous voulons, il revient.

Franz Kafka

le cavalier au seau à charbon

et autres histoires fantastiques

traduction et édition Laurent Margantin

Odradek éditions

https://oeuvresouvertes.net/spip.php?article3427

A propos brigetoun

paumée et touche à tout
Cet article, publié dans lectures, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s