Speckled Shade répond

Sans titreFrères, j’ai entendu bien des discours de notre Grand-Père blanc. Quand il est arrivé d’au-delà des grandes eaux, il n’était qu’un petit homme…, un tout petit homme.(note, les points de suspension correspondent aux mots et phrases qui ne sont pas parvenus jusqu’à moi – Brigitte) Ses jambes lui faisaient mal d’avoir été assis si longtemps dans son grand bateau et il mendiait un peu d’aide pour lui allumer son feu (…) Mais quand l’homme blanc se fut réchauffé au feu des Indiens et nourri de leur bouillie de maïs, il devint très grand. En un seul pas il enjamb ait les montagnes et ses pieds couvraient les plaines et les vallées. Ses mains se saisissaient des mers de l’est et de l’ouest tandis que sa tête reposait sur la lune. Alors il devint notre Grand-Père. Il aimait ses enfants rouges et leur disait : «Allez vous mettre un peu plus loin de crainte que je ne vous écrase.» Frères, j’ai entendu bien des discours de notre Grand-Père, et ils commencent et se finissent toujours ainsi : «Allez vous mettre un peu plus loin, vous êtes trop près.»

dans

Howard Zinn

Une histoire populaire des Etats-Unis

de 1492 à nos jours

traduction de Frédéric Cotton

Agone – mémoires sociales

dessin – chef Creeks http://cocomagnanville.over-blog.com/article-etats-unis-les-creeks-109605332.html

A propos brigetoun

paumée et touche à tout
Cet article, publié dans lectures, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

4 commentaires pour Speckled Shade répond

  1. Arlette dit :

    Il en est ainsi des envahisseurs bienveillants!!

  2. brigetoun dit :

    qui finissent par supprimer presque complètement les envahis, en les « déménageant » sans cesse

  3. Les westerns ont gardé quelques plumes…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s