HaiKu4You (3 moments)

Sans titre07.05

Ta voix dans la nuit dit : tu dors ? et poursuit avec une déclaration obscure. La voix de la nuit est audacieuse et timide.

Note : C’est ce qui arrive quand tu prends un cours de Chinois.

Your voice in the night says “do you sleep ?” and continue with some obscure declaration. The voice of the night is bold and shy.

07.06

Le soleil dans ta main. Entre tes doigts, scintillant, la lumière. Rayonnement rouge rubis.

Note : C’est ce qui arrive quand tu t’envoles pour Hong Kong.

The sun in your hand. Between your fingers, sparkle rays of light. Ruby red radiance.

07.07

Ils posent des questions mais n’attendent aucune réponse. Rhétorique vide.

Note : C’est ce qui arrive quand tu assistes à un séminaire de designers hongkongais.

They asked questions but expect no answer. Empty rhetoric.

Geneviève Flaven

HaiKu4You

dans la revue Nerval.fr

http://nerval.fr/spip.php?article154

A propos brigetoun

paumée et touche à tout
Cet article, publié dans lectures, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour HaiKu4You (3 moments)

  1. arlette dit :

    J’adore

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s